Сегодня в итальянском парламенте решается судьба так называемой реформы Джельмини (реформа системы образования). Законопроект со скрипом протиснулся сквозь несколько слушаний, вызвал обильную критику со стороны специалистов (причины скепсиса: несоответствие между декларируемыми целями и средствами достижения, недостаточное финансовое обеспечение, ( Read more... )

В Италии уже второй год подряд не стихают протесты против т.н. "реформы Джельмини" (по имени министра образования). Реформа затрагивает всю систему науки, образования и культуры. Однако какого-либо общенационального протестного движения не сложилось. Отдельно манифестировали университетские преподаватели и студенты, исследователи, школьные учителя ( Read more... )

Вдогонку к гимну восставших парижских студентов - " Chacun de vous est concerné" Dominique Grange - "Canzone del Maggio" с альбома 1973-го года "Storia di un impiegato" Фабрицио Де Андре. Это, пожалуй, тот случай, когда вольный поэтический перевод (с согласия Гранже) и "песня по мотивам" стал едва ли не известнее оригинала ( Read more... )

"Chacun de vous est concerné" Доминик Гранже осталась в памяти как музыкальная эмблема антиавторитарных протестов и студенческих движений мая 1968-го года (см. коллаж постеров 68, tnx alexandrina_vЭпиграфом к клипу - первая строфа из "Canzone del maggio" Фабрицио Де Андре. Видео - с иллюстрациями самой Доминик (помимо всего прочего, она еще и автор либертарных ( Read more... )

Своей "Plava balada" Джордже Балашевич заступился за молодых манифестантов из студенческого движения "Отпор", чьи принципиально ненасильственные протестные уличные акции жестоко подавляла полиция в конце 90-ых (арестовывали даже за ношение футболок с символикой движения или жест с эмблематически сжатым кулаком ( Read more... )

"Los Aldeanos" - хип-хоп-группа из Гаваны. В песнях они рассказывают о реальности, которая находится за фасадом "моря и пляжей", называют Кубу "тюрьмой под открытым небом", критикуют музыкантов, развивающих reggaeton ("кубинский рэп") за "предательство прямолинейного и протестного духа хип-хопа", за подмену "танцами и баловством" той социально- ( Read more... )

Молодежная сеть против расизма и нетерпимости (совместно с Молодежной сетью правозащитного образования и гражданского просвещения, "Антифашистским архивом ненасильственных действий", проектом "Волонтеры Прав Человека") приглашает принять участие в переводе уникального немецкого пособия по образованию в области антирасизма Baustein zur nicht- ( Read more... )

Генуэзский поэт, бард, интеллектуал Фабрицио Де Андре, похоже, становится в сообществе самым почитаемым автором. Пусть, благодаря благодаря туринскому поэту и переводчику Массимо maurussomax Маурицио здесь будет доступен текст и подстрочник "Il Testamento di Tito" - с альбома "La buona novella" ( (+ существует еще перевод Марины Пиньята). Все песни этого ( Read more... )

Всех активистов из Беларуси и особенно - Гражданскую правозащитную сеть (hr_belarus ), МПГ "Студэнцкая Рада" (studrada ) и Беларускі Хельсінкскі камітэт (bhk_online ) - с прошедшим праздником дня Независимости (Дзень Незалежнасьці - 27 июля ( Read more... )

4 июня 1989-го года - знаковая дата не только для антиавторитарного диссидентского движения; большая часть протестовавших на площади Тяньаньмэнь были университетскими студентами - теми, кто был в состоянии осмыслить происходящее в стране и обладал достаточным мужеством, чтобы заявить публично о своем несогласии.

История ХХ века непредставима без ( Read more... )